domingo, 25 de mayo de 2008

Kostas Martakis- Oneira Megala

Les dejo una canción de una de las bellezas de la Grecia moderna, Κώστας Μαρτακις.

Aquí va la letra para que la sigan, y de paso el que se atreva la traduce... Pronto pondré mi traducción.

Μέσα σε γρίλιες κλειστές

μεσ΄τις βαθιές μας παιδικές πληγές

σε ανασφάλειες πολλές

σε εμπόδια και απειλές

προβάλλουν δυνατά συνθήματα τα αισθήματα

και όνειρα που η αγάπη γεννά


Όνειρα μεγάλα και ας είμαστε μικροί

πες μου καλημέρα αν ξυπνήσουμε μαζί

στο τεντωμένο μας βαδίζουμε σχοινί

νιώσε με σ΄όσα σου΄χω πει

σώσε με κάτι αν κοπεί

μείνε ,γίνε ζωή...


Στις ραγισμένες καρδιές

κι από χαρά και από πόνο κλαις

και σε θρύψαλα γυαλιά σαν καθρέφτες μαγικά

προβάλλουν δυνατά συνθήματα τα αισθήματα

και όνειρα που η αγάπη γεννά


Όνειρα μεγάλα και ας είμαστε μικροί

πες μου καλημέρα αν ξυπνήσουμε μαζί

στο τεντωμένο μας βαδίζουμε σχοινί

νιώσε με σ΄όσα σου΄χω πει

σώσε με κάτι αν κοπεί

μείνε, γίνε ζωή...

1 comentario:

Carlos Becerra dijo...

DIDO:

Las vueltas de la vida y este mundillo de Internet.

Que nos une ????

Mira, mi nombre es CarlosHugoBecerra y soy uno de los 27 argentinos que vivimos en Melilla, ayer blogueando encontré un post tuyo en el blog sobre cultura griega de unas alumnas de un colegio de aqui donde yo también posteo, cosa que desde luego fue muy grato, además, Córdoba tiene en mi mucha importancia pues allí me bauticé, allí vivió y murió mi madre (En Embalse del Río Tercero - Valle de Calamuchita), y allí tengo varios primos en Almafuerte.

Bien DIDO, un placer haber llegado a tu blog, y por supuesto te espero en mi casa:

www.palimpalem.com/1/CarlosHugoBecerra/index.html

 
48
Created by OnePlusYou - Online Dating