martes, 2 de diciembre de 2008

Μύθος και θρύλος

Como tengo el griego moderno bastante abandonado, hoy he decidido compartir una canción nuevamente con ustedes, pero esta es especial, ¡es de la película Hércules! y está cantada por las musitas, por lo cual resulta sumamente divertida. Conseguí la letra en griego, que dejaré acá para que la sigan, para la traducción tendrán que esperar... hehe.

Un abrazoo mis queridos lectores y amigos!

Dido

He aquí la letra:

Από εδώ και εμπρός ο φίλος μας ο Ηρακλής δεν είχε περιθώρια λάθους : ο μόνος δρόμος ήταν η επιτυχία!

Οοοο.. Ξαφνικά βγαίνει μες το φώς

Πρόσωπο της μέρας είναι τώρα μόνο αυτός!

Τι παιδί! Όλα τα μπορεί! Βγάζει όλα τα τέρατα knock –out στη στιγμή!

Ήταν κανένας! (κανένας! κανένας!)

Τώρα στον κόσμο είναι ο ένας!

Ένα παιδί τόσο ντρόπαλό,

Μύθος και θρύλος στα ξάφνικά,

Μύθος και θρύλος έτσι απλά!

Το χαμόγελό του ανοίγει την καρδιά

,και στο πρόσωπό του θεϊκή η όμορφιά!

Μην το ψάχνεις ποια, ο Ήρακλης είναι ήρωας σωστός

Διάσημος κι ωραίος,

Ένας Έλληνας πραγματικός!

Δες κι εσύ, αχ παίρνει το σπαθί!

Ποιός θα τον νικήσει που σαρώνει όλη τη γή!

Τα 'βγαλε και τρέχουνε να δούν!

Τρέλανε τον κόσμο, να τον φτάσουν προσπαθούν!

Έρχεται, βλέπει, κατακτάει,

Πλήθος λαός ήρωας ρωτάει

Στον ουρανό μα και στη γη,

Μύθος και θρύλος, μα τι ψυχή!

Μύθος και θρύλος σε μια στιγμή!

Πως λέν' τον άξιο μονομάχο;Ηρακλής!

Τον ποιο καλό και ωραίο ψάχνω!Ηρακλής!

Είναι αυτός;

Είναι τρέλα! Και γλυκός!

Σαν καραμέλα! Ηρακλής! (παίδαρος!)

Ηρακλής!....Ηρακλής!

Ξάφνικά βγαίνει μες το φώς, ξεκινάει!

Πάει ψηλά! (τι χρυσή καρδιά!) και νικάει!

Ήταν κανένας! (κανένας-κανένας!)

Τώρα είναι ο ένας! (μόνο ο ένας! )

Τρέχει σαν σφαίρα, αστραπή!

Και μύθος και θρύλος!

Είναι ο ένας!

Κι αλλος κανένας! Οοοοο...Νικητής !

3 comentarios:

Carina dijo...

Fááá...!!! Qué facha la del profesor Fernández en esa foto! Qué es eso de "Gonzalito"?

Un besote,

C

Nikos-Emmanuel dijo...

¿Cómo estás, Dido?

No ví en su día la película de "Hércules" (un gran error por mi parte), pero al menos me ha servido para sorprenderme hoy con esta maravilla de vídeo y de canción. Ciertamente, un encanto.

Muchas gracias por compartirlo y saludos desde una España fría y medio cubierta de nieve.

Un abrazo grandote ;)

Dido dijo...

Jeje Carinita, querías una foto con Gonzalito, pues ahí la tienes, y qué fotito, jeje

Nikos claro está que es una película para niños, pero es realmente encantadora, para una de esas noches que llegas cansado y no tienes cerebro para ver nada muy enredado, Hercules es una buena opción, y más si te consigues la versión doblada al griego, imperdible!

 
48
Created by OnePlusYou - Online Dating