viernes, 3 de abril de 2009

Epitafio de Seikilos



El epitafio de Seikilos es un fragmento de inscripción epigráfica griega hallado en una columna de mármol puesta sobre la tumba que había hecho construir un tal Seikilos para su esposa Euterpe, cerca de Trales(en Asia Menor), actual ciudad de Aydin, unos 30 km del pueblo costero Éfeso (en Turquía).
Está precedida por el siguiente texto: «Soy una imagen de piedra. Seikilos me puso aquí, donde soy por siempre, el símbolo de la evocación eterna».
La estela que contiene este manuscrito representa un ejemplo en la forma de composición musical griega, con el aditivo de ser la melodía más antigua conocida en ser escrita. El escrito contiene las siguientes palabras sobre las que se desarrolla la melodía.
ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λύπου•
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.
Hoson zēs, pheinou, mēden holōs sy lypou;
pros oligon esti to zēn, to telos ho chronos apeitei
Mientras estés vivo, brilla, no dejes que nada te entristezca más allá de la medida
porque corta es la vida por cierto, y su retribución el tiempo exige.

Estaba escrita también su "partitura"



Que sería algo como:


Bueno... a mí me encanta!!

Un abrazo!

Dido

5 comentarios:

Carina dijo...

QUÉ HERMOSO !!!

Gracias, como siempre, Amparito.

C

"Oliveira" dijo...

¡Magnífico, Dido-Amparo!
Como ya dije cuando tuve la fortuna de encontrar este blog: -¡Qué nivel!-

Y precioso el epitafio

Muchísimas gracias por darnos estas cosas.

"Oliveira"-Carlos,"o galego",
desde Galicia / "Galiciamanta".

Anónimo dijo...

HOLA...
HERMOSO EL EPITAFIO.
¿COMO ESTAN? ESPERO QUE BIEN.
TE MANDO UN BESO GRANDE.
YO ESTOY A MIL MILLONESSSSSSS ...PARA NO PERDER LA COSTUMBRE.
TE DESEO FELICES PASCUAS, A VOS Y A TU HERMANA, ...CON TODA SU FLIA.

MONI

Dido dijo...

"De nada" Carinita, gracias por el hermoso libro que me prestaste!
Oliveira querido! siempre es un gusto tenerte por acá!
Moni! Qué alegría volver a escuchar de vos! gracias por tus saludos, valga lo mismmo para tí y tu familia, que vivan una pascua llena de paz y amor. Te cuento que ya empecé la carrera y que la estoy disfrutando mucho!
Un abrazoo!

Yohi dijo...

Lovely to read what your working on... whenever U have the time, come and visit my new work http://theteacheriam.blogspot.com/

Love U babe!!!

 
48
Created by OnePlusYou - Online Dating